泉州方言的形成及特点

泉州方言是闽南方言的一个次方言,隶属于汉语七大方言之一的闽语,历史上曾经是闽南方言的代表。闽南最早的地方戏剧种梨园戏以及南音至今仍以泉州音为标准音。泉州方言的形成,跟秦汉、晋唐时期中原汉人大批南下入闽有着密切的关系,所以泉州方言中至今还保留着古汉语语音、词汇的许多特点,犹如古汉语的"活化石"。
泉州方言的使用范围覆盖泉州地区全境,包括今天的鲤城、丰泽、洛江、泉港区、晋江、南安、石狮、惠安、安溪、永春、德化、金门和清濛科技工业区等县（市、区、管委会）,使用人口700多万。
随着海外交通和对外贸易的发展,泉州方言也流播到菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、缅甸、泰国等东南亚国家以及台湾岛和香港、澳门地区。
泉州方言语音上的主要特点是：古全浊声母一部分变为送气清音,一部分变为不送气清音；古非组字常读为双唇音［ p ］或［ ph］；古知组字常读为舌尖塞音［ t ］或［ th ］；有［ -m ］、［ -n ］、［ -ng ］三个鼻音韵尾和［-p ］、［ -t ］、［ -k ］、［ -？］四个塞音韵尾；声调一般有7个,上声分阴阳,完整保留着古代的入声；有复杂的文白读现象,文读和白读各成系统。词汇上的主要特点是保存了不少古语词,如：汝（你）、伊（他）、箸（筷子）、鼎（锅）、走（跑）、食（吃）、历日（日历）、鸡母（母鸡）、人客（客人）等。





1.少年袂(不)曉(晓)想,吃老毋成樣
意思：指年少的时候不会想,到了年纪老大的时候,一事无成,穷困潦倒。与「少壮不努力,老大徒伤悲」相似。


2.山頂無好叫,山腳無好應
意思1：山顶无好叫,山脚无好应 乃在讲人与人相处之道,你怎麽对待人别人,别人就会怎麽对待你。
意思2：回声是大自然奇妙的现象之一,在山上尤其显著,所以你若无「好叫」,山谷的那边自然也就无「好应」.
但是,这句话并不是在讲回声如何如何,而是在讲人与人相处之道-你怎麼对待别人,别人就怎对待你!「好叫」则有「好应」,无「好叫」则无「好应」.
人虽然复杂,但彼此相也并不是没有原则可循,将心比心记住人的感想就像山谷间声音回应一样「山顶无好叫.山脚无好应」.


3.三年一闰, 好歹照轮(三年一閏,好歹照輪)
指人的一生不可能永远保持好运,总是会有好、坏运交替的时候,比喻风水轮流转,十年河东十年河西.


4.心歹无人知,嘴歹上厉害(心歹無人知,嘴歹上厲害)
指一个人心地坏,别人看不出来,但如果嘴巴坏,它所造成的祸害却很严重。比喻人说话要小心。说话不小心,最容易伤人.人慎於言.祸从口出.口德的重要.讲好话.



5.人情世事陪夠夠,無鼎閣無灶
指人如果爱面子,应付所有的人情世故便可能入不敷出,连锅灶都得卖了。


6.生囝師仔,飼囝師父(生囝师仔-饲囝师父)

会生孩子不算高明,只能算是学徒,能把孩子养好,才算是真正的师父,也就是生孩子容易,养孩子难的意思


7.吃緊摃破碗
.....吃快容易把碗打破,意指做事要稳重,不然欲速反不达(树上的孩子 [childontree@sohu]翻译）
「吃紧」就是吃得快,因为吃得快,慌慌张张,便容易打破碗。 引申的意思是:做事要考虑周详,从容不迫,如果操之过急,反而容易失败。(欲速则不达)



8.做著歹田望後冬,娶著歹某一世人
8.....今年农作物欠收了,还可以指望来年丰收,但如果娶到一个不好的妻子,那就要辛苦一辈子了(树上的孩子 [childontree@sohu]翻译）
作到荒芜的田地,还可以冀望明年、后年的的天气改善。但娶到脾气差的妻子就可能一辈子艰苦,但用在现代的社会是不适当的。其因为现在一个不合就闹离婚了,又怎会艰苦一世人呢?但其喻意亦是要人慎重的选择,所谓「郎怕入错行,女怕嫁错郎」。


9.一舉二運三本事
应该是说一个人要成功,首先要有人带入行,第二要有好运气,第三就是要靠自己的能力(树上的孩子 [childontree@sohu]翻译）
成功的第一要件,要有人推举引荐(荐)。第二要件,配合时机与运气。第三要件,本身所具备的才华与能力



10.神仙扑鼓有時錯,腳步踏差誰人無
就是说神仙都会出错,世人有谁不会走错路呢,应该是鼓励走错路的人要从哪里跌倒从哪里爬起,别一做错就破罐子破摔一直坠落.(树上的孩子 [childontree@sohu]翻译）
神仙打鼓都难免会打错;凡人又有谁能不犯错,踏错脚步的呢 形容凡是人,都免不了会犯错.与「人非圣贤,孰能无过」同义.

11.千算萬算,毋值天一劃
谋事在人,成事在天.做任何事情是要靠老天帮忙,若天不从人愿,你如何会筹算,也是做不成的


12.人牽毋行,鬼牽蹓蹓走
不知分辨人的好坏,当一个人不听好人的劝导,反而轻易相信坏人的话


13.草仔枝也會經倒人
「经倒」指人因脚被物体绊住而跌倒.整句是说一枝草也能绊倒人;引申为卑贱低下的人物,有时也会让人吃大亏.也可比喻因微不足道的小细节,而破櫰了整件事. 这句谚语的意思是告诉我们:不可以小看卑贱的小人物,他们有时候也会让你吃亏呢!也就是说做人要谦和、宽厚,别小看别人,搞不好会让你身败名裂的!


14.一好配一歹,無兩好通相排
这句谚语中的「歹」,是与「好」的相对词,泛指习性,才智,外貌等较差之意.「郎才女貌」虽然常被用来形容一对美眷,但普天下夫妻双方都十全十美,可能百不得其一,所以谚语才说「无两好」可并存,这是劝人看开点,一切都是造化,也多少含著无奈的嘳叹.

告诉我们:事有好的一面也有坏的面,每天所接触到事情也是一样,我们只要学习好的一面,能容忍别人的缺点,夫妻也是一样,要相互容忍,一起创造美好家庭。

15.凡事,著留後步
就是说,做任何事情宜留后路,以便需要时能够退身.
人生多变化,好花不长开,好景不常在:开车,厝裏要有备用钥匙;银行裏应有一些存
款,与人相争,话不宜说太绝.
留后步的例子不胜枚举,它是一种原则,为任何事留下回旋的空间,缓冲的余地.别以
为「这种事不会发生在我的身上」,世上有很多令人料想不到的事情呢.


16.細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
小时候如果会偷摘人家的匏,长大后就会偷牵别人的牛。在农业时代,匏仔是大家最熟知常见的小东西,养不起牛的人,耕地常须向人借牛,因此偷牵牛在过去是最胆大的偷窃行为。此句谚语意寓:小时候会做小贼的习惯若是不改,长大候往往就会成为无恶不作的大贼。儿时养成的坏习惯若不加以纠正,长大后,往往就会变本加厉,甚至於作奸犯科,危害社会。在现今社会治安败坏的情况下,这句谚语确实值得众人深思与检讨。

17.荏荏馬,也有一步踢
看似瘦弱的马也能踢伤人。比喻不要取笑智商比较差的人,人只要努力都能成功的。


18.吃菜脯沾醬油
脯是用萝卜腌渍而成的,味道很咸,通常都会先用水浸洗过,好去掉一些咸味之後再煮.而酱油是属於咸的调味剂.菜脯本来就很咸,若再沾酱油来吃的话,那就是咸上加咸,更无法入口了,所以「吃菜脯沾酱油」被用来比喻为多此一举,画蛇添足之意.