惠安人论坛 » 『惠安风情』 » 来玩游戏咯。用普通话翻译楼上的闽南方言。。

69 12 3 4 5 6 7 ››

打印

来玩游戏咯。用普通话翻译楼上的闽南方言。。

ansen

自由撰稿人

Rank: 4

翱翔自由空间。。。

1^# 大中小发表于 2006-6-7 09:30 只看该作者

来玩游戏咯。用普通话翻译楼上的闽南方言。。

  楼上的出一道题，题的内容为闽南话方言（尽量用声像字），楼下的就将这句闽南话翻译成普通话。并出一道闽南话给下一位朋友！
比如 1楼的：歹势
   2楼的：不好意思，楼下的：头家
   3楼的：老板，……

[fly]┏--^ǒ^*★*^ǒ^*☆*^ǒ^*★*^ǒ^*☆-┓ ┃╭の╮┏┯┓┏┯┓ ┏┯┓┏┯┓ ╬ ┃ ┃ ╲╱ ┠缘┨┠份Lǒvの天┨┠空┨╭║╮┃ ┃┗戀┛┗┷┛┗┷┛ ┗┷┛┗┷┛ ╲╱ ┃ ┗--^ǒ^*★*^ǒ^*☆*^ǒ^*★*^ǒ^*☆-┛[/fly]

TOP

￠巫巫゛

新生入学

Rank: 1

2^# 大中小发表于 2006-6-7 10:16 只看该作者

哇系降？

風把頭髮吹亂了゛゛゛

TOP

欲望之城

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

三少

优秀斑竹奖

3^# 大中小发表于 2006-6-7 10:21 只看该作者

我是谁

妖秀!

TOP

莹

特聘作家

Rank: 5 Rank: 5

梦的使者

4^# 大中小发表于 2006-6-8 10:46 只看该作者

夭寿.骂人的话啊.

人生如梦，梦醒时已逝;人生如戏，曲终人也散

TOP

yellow

实习记者

Rank: 5 Rank: 5

開開惢惢

5^# 大中小发表于 2006-6-8 17:34 只看该作者

怎么不问了....

http://www.huianren.net/bbs/attachment/Mon_0611/407_5774_7087d88a30b966c.jpg

TOP

大头钉

小试牛刀

Rank: 2

6^# 大中小发表于 2006-6-9 02:48 只看该作者

夭寿还是闽南语
应是夭折

楼下的作啥空契的

TOP

寒傲似冰

荣誉会员组

Rank: 8 Rank: 8

·烈　火　如　歌·

终身成就奖优秀斑竹奖

7^# 大中小发表于 2006-6-9 10:34 只看该作者

回楼上的应该，做什么工作的

楼下的，瓦舞喂咯 [s:2]

是谁的泪水溅落谁曾经吻过的红唇，
是谁的背影撕裂已经愈合的伤痕，
如果苍白的年华也会凄美绝尘，
那又是谁的锐利划破了谁的青春……

TOP

想你

特聘作家

Rank: 5 Rank: 5

徜徉...

8^# 大中小发表于 2006-6-9 15:05 只看该作者

我的妈呀?
楼下的:虾米狼?

[fly]每天都做着两件事情--呼吸。。。想你。。。[/fly]

TOP

yanyan

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

女巫

9^# 大中小发表于 2006-6-11 21:43 只看该作者

什么人
楼下的:日头

TOP

大眼睛

新生入学

Rank: 1

10^# 大中小发表于 2006-6-12 11:27 只看该作者

应该是"太阳"吧
楼下的:目屎劳咯来

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

69 12 3 4 5 6 7 ››